Der Genealogische Abend 

Naturwissenschaftlicher und Historischer Verein für das Land Lippe e.V

alte Grabsteinplatten an der evangelischen Stadtkirche in Horn

 

Horn, Grabsteinplatte; Foto Herbert Penke Juni 2008
Foto Herbert Penke 2010

BEATAE RESURRE
CTIONIS SPEHIC RE
QUIES[C]UNT OSSA FRI
DERICI OTTONIS
BARCKHAUSEN NATI
1660 NOV:9. DENATI
1738 APRL:16. HUMATI
EIUSDEM MENSIS
DIE 23. AETAT:LXXVII
AN:ET VII: MENS:
    IN SPEM RESURRECTIONIS
GLORIOSAE HIC REQUIE
SCIT VIRTUTE AC NO
BILITATE CLARA
SOPHIA CHRISTINA
PLAGEN VIRI PRAE NO
BILIS FRIDERICI OT
TONIS BARCKHAU
SEN UXOR QUON
DAM C[H]ARISSIMA
NATA ANNO 1666
11 NOV: NUPTA 1691
22 OCT: DENATA
1721: 30: NOV
TEXT. IESAU LVII
IN FIN V I ET V 2

Textabschrift: Johan Barkhuizen South Africa

 

Horn, Grabsteinplatte; Foto Herbert Penke Juni 2008
Foto Herbert Penke 2010

 

HIC IACET ELOOVIO PRÆCLAR9 ETARTE WILHELM9

FABRICIVS, CVIVS PATRIA RHEDA FVIT

PAVERAT IPSE GREGEM DIVINI NECTARE VERBI

ANNOS TEROVINOS CIRCITER ATQUE DVOS

ATQVATER VNDENVM VITÆ CVM DVCERET ANVM

PERFECTVSQUE VIGOR CORPORIS ESSET ADHVC

HEV SEXCENTENVS TVNC SEPTVAGESIMVS ANNVS

SVPRA MILLENVM QUARTVS ADEMIT EVM:

 

DAN . XII  V. 3.

 

SEPLENDEBVNTILLI, SACRA QVIPRÆCEPTAIEHOVÆ

RITEDOCENT, INSTAR SOLIS IN AECE POLI.

[in der obigen Inschrift ist ein Chronogramm für 1674 enthalten]
[Doppelwappen]
ANNO 1698 • DEN • Z • MAY IST DIE VIELEHR VND TV,,
GENDREICHE FRAW • MAGDALENA PEZELIA BVRTIG
AVS BREMEN • H • WiLHELMI FABRICY WITWE SELIG
GESTORBE • IHRES ALTERS LXVII IAHR •

 

ROM • VIII  V • 18

ICH HALTE ES DAFVR DAS DIESER WELT LEIDEN

DER HERLIGKEIT NICHT WERTH SEY

[die an uns soll] OFFENBARET WERDEN.

Inschrift der Grabplatte des Horner Pastors Wilhelm Fabricius, geb. Rheda …, gest. Horn 27.3.1674, Pfarrer in Horn seit 1657, und seiner Ehefrau (Trauung Detmold 8.9.1657) Magdalena Pezelia, geb. Bremen um 1631, gest. Horn 2.5.1698 (laut Kirchenbuch Horn 6.5.1698).

Die hochgestellte Neun steht für die Endung US, hier also PRÆCLAR9 = PRÆCLARVS und WILHELM9 = WILHELMVS.

Daniel 12 Vers 3: Und die da lehren, werden leuchten wie des Himmels Glanz, und die viele zur Gerechtigkeit weisen, wie die Sterne immer und ewiglich

Text des Grabsteines in PDF

 

Horn, Grabsteinplatte; Foto Herbert Penke Juni 2008
Foto Herbert Penke 2010

 

Horn, Grabsteinplatte; Foto Herbert Penke Juni 2008
Photo Herbert Penke 2010

 

Wahrscheinlich Grabstein eines sonst nicht bekannten Sohnes des EH. Simon's III.

Zeichnung: Emil Zeiß
Fotografische Reproduktion: Lippische Landesbibliothek

Grabstein ehemals aufgestellt vor dem Hotel Vialon
jetzt vor der ev. Stadtkirche


Photo Herbert Penke 2010

Dieser Stein nur oben          Dieser Stein nur unten

 

home