Hausinschriften aus Vossheide

Der Genealogische Abend

Naturwissenschaftlicher und Historischer Verein für das Land Lippe e.V

Hans Christian Schall

Voßheide, Papierenbentrup (Ehem. Lütte Nr 7)

HENRIC CHRUSE UND
ANNO
ANNA MARGRETA SOBE
1681

Photo: Hans Christian Schall
Gebäude abgebrochen

genealogische Daten der Erbauer:
Heinrich Kruse wird Sobbe, Vollmeier in Lütte, Nr. 8
* 1619 (e).
† 18.05.1699 (v) in Papierenbentrup.
oo 1650. mit
Anna Margaretha Sobbe, Anerbin in Lütte, Nr. 8
* 1628 in Papierenbentrup
† 26.01.1698 (v) in Papierenbentrup

WO DER HERR NICHT DAS HAUS BAUET, SO ARBEITEN UMSONST, DIE DARAN BAUEN : DENN GOTT IST DIE SONNE UND SCHILD, ER SCHUETZET, TROESTET UND HILFT: P CXXVII UND IXXXIV. DIES HAT BAUEN LASSEN HERMANN iOST SOBBE UND ANNA ILSABEIN NIEMEIERS AUS LEESE.
DEN Ivten iULI 1777. M : JOH : H : KLUCK

Photo: Hans Christian Schall

Voßheide, Papierenbentrup

HOFFE AUF DEN HERRN UND THUE GUTES BLEIBE IM LANDE UND NEH
RE DICH REDLICH HABE DEINE LUST AM HERRN DER WIRD DIER GEBEN
WAS DEIN HERTZ WUNSCHET PS37V3 DIS HAUS HAT LASSEN
BAUEN IOHAN HENRICH SPRICK UND CATRINA ILSABEIN WEGEN VOM KLUCKHOF

DEN 11
NOVEM
BER 1784


DURCH
M IOHAN
HENRICH
KLUCK
HUHN

Photo: Hans Christian Schall

Voßheide, Papierenbentrup (Ehem Lütte Nr. 15)

ACH HER HILF MIER WERBEN CHRIST LICH ZU LEBEN UND SELLICH ZU STERBEN
DAN SO ICH CHRISTLICH LEBE UND SEL LICH STERBEN SO HABE ICH GENUCH AUF
ERDEN ERWORBEN HANS HERMAN EYKERMAN UND TRINA MARGRETA
LEUFENS HABEN DIESES HAUS LASEN BAUWEN DURCH M IOHAN HENRICH WINTER

DEN 24 IUNIUS
ANNO 1731

Photo: Hans Christian Schall

Vossheide, Hasebecker Weg

EIN IRDISCHES HAUS O LIEBER CHRIST EINE KLEINE WEIL DEINE HERBERGE
IST DAS EWIGE ABER O FROMMER CHRIST DEINE WIGES GUHT UND ERBTHEIL IST ACH GOTT
BEWARE DIESES HAUS UND ALLE DIE DA GEHEN EIN UND AUS . FURCHTE GOTT UND HALTE
SEINE GEBOTTE DAS GEHORET ALLEN         DIS HAUS IST GEBAUET DEN 22 MEY 1777

MENSCHE ZU
IOHANN
CORD.KRACHT
VON.DER
WITCOPER
HEIDE

M.I.H.K:HUN

ANNA
CATRINA
SENCKEN
AUS.DER
WAHMKE

Photo: Hans Christian Schall

Voßheide, Lütter Straße (Ehem. Lütte Nr. 18)

DEN 10
IULIUS
ANNO
1787
WER GOTT VERTRAUET HAT WOHL GEBAUET IM HIMMEL UND
AUF ERDENWER SICH VERLAEST AUF IESUM CHRIST DEN MUS DER
HIMMEL WERDEN ~ DIESES HAUS HAT LASSEN BAUEN FRIEDRICH
KONRADT WEGE UND ANNA CATRINA HANSHEGERS AUS RAFELD

DURCH
MEISTER
JOHANN
HENRICH
KLUKHUN

Quelle: Die lippischen Dörfer (Zick-Zack-Farten)
Stadt Lemgo, Gemeinde Dörentrup
Hrsg. Kurt Dröge; 2002

Vossheide, An der Passade

NACHDEM DEN 2 IULIUS1768 DES NACHTS IN ENEM SCHWEREN GEWITTER
DAS ALTE HAUS ABGEBRAND SO IST DIESES NEUE VON IOH:BERND BUSSEN
VOM BIESERBERGE UND DESSEN EHEFRAU DURCH HULFE GOTTES UND MILDER HER
ZEN BEY STEUR WIEDERGEBAUET            WORDEN DEN 12 MAY 1769
MEIST
IOH HEN
KLUCK

Photo: Hans Christian Schall

Vossheide, Kluckhofer Weg

WER GOTT VERTRAWET HAT       WOLGEBAVWET IM HIMMEL UND
AVF ERDEN WER SIG VERLEST     AVF JESVM KRIST DEM SOL DER
HIMMEL WERDEN DIS HAVS HAT GEBAVWET UND BAVWEN LASEN
REINKE IDEL VND SEINE HAVSFRAVWE ANNA SÖBEN DEN 12 MARTI
ANNO                           1657

Photo: Hans Christian Schall

Vossheide, An der Passade

DIS HAUS HAT BAUEN LASSEN IOBST HENRICH MULLER AUS DEM WIEMKERBERG
UND ANNA MARGARETHA ELISABETH DREWES VON DER VOSHEYDE UND
DESSEN SOHN IOBST HENRICH STURHAHN WER GOTT VERTRAUET DER
WOHLGEBAUET IM HIMMEL                           UND AUF ERDEN DEN 25 YUNY

DURCH
MEISTER
Y H KLUK
HUHN


ANNO
1792

Photo: Hans Christian Schall

Vossheide, Voßheider Straße

PS37 V.4.5 HABE DEINE LUST AM HERRN DER WIRD DIR GEBEN WAS DEIN HERTZE
WUNSCHET BEFIEL DEM HERNN DEINE WEEGE UND HOFFE AUF IHN ER WIRD’S
WOHL MACHEN DAS YRDISCH HAUS O LIEBER CHRIST EINE KLEINE WEILE DEINE
HERBERGE IST DAS HILMLISCH ABER O FROMMER CHRIST DEIN EWIGES GUT

DEN 26
MAYUS
ANNO
1750

YOHANN
PFLIELIP
LUHKAY
BILLERB(eck)


UND ERB
THEIL IST
M.H.E.W

UND MA
RIA YLSA
BEIN BEY
NEN V.D.
ERBR

Photo: Hans Christian Schall

Zurück

HOFFE AUF DEN HERRN UND THUE GUTES BLEIBE IM LANDE UND NEH RE DICH REDLICH HABE DEINE LUST AM HERRN DER WIRD DIER GEBEN WAS DEIN HERTZ WUNSCHET PS37V3 DIS HAUS HAT LASSEN BAUEN IOHAN HENRICH SPRICK UND CATRINA ILSABEIN WEGEN VOM KLUCKHOF
DEN 11 NOVEM BER 1784		DURCH M IOHAN HENRICH KLUCK HUHN

ACH HER HILF MIER WERBEN CHRIST LICH ZU LEBEN UND SELLICH ZU STERBEN DAN SO ICH CHRISTLICH LEBE UND SEL LICH STERBEN SO HABE ICH GENUCH AUF ERDEN ERWORBEN HANS HERMAN EYKERMAN UND TRINA MARGRETA LEUFENS HABEN DIESES HAUS LASEN BAUWEN DURCH M IOHAN HENRICH WINTER
DEN 24 IUNIUS		ANNO 1731

EIN IRDISCHES HAUS O LIEBER CHRIST EINE KLEINE WEIL DEINE HERBERGE IST DAS EWIGE ABER O FROMMER CHRIST DEINE WIGES GUHT UND ERBTHEIL IST ACH GOTT BEWARE DIESES HAUS UND ALLE DIE DA GEHEN EIN UND AUS . FURCHTE GOTT UND HALTE SEINE GEBOTTE DAS GEHORET ALLEN DIS HAUS IST GEBAUET DEN 22 MEY 1777
MENSCHE ZU IOHANN CORD.KRACHT VON.DER WITCOPER HEIDE		M.I.H.K:HUN ANNA CATRINA SENCKEN AUS.DER WAHMKE

DEN 10 IULIUS ANNO 1787	WER GOTT VERTRAUET HAT WOHL GEBAUET IM HIMMEL UND AUF ERDENWER SICH VERLAEST AUF IESUM CHRIST DEN MUS DER HIMMEL WERDEN ~ DIESES HAUS HAT LASSEN BAUEN FRIEDRICH KONRADT WEGE UND ANNA CATRINA HANSHEGERS AUS RAFELD	DURCH MEISTER JOHANN HENRICH KLUKHUN

DIS HAUS HAT BAUEN LASSEN IOBST HENRICH MULLER AUS DEM WIEMKERBERG UND ANNA MARGARETHA ELISABETH DREWES VON DER VOSHEYDE UND DESSEN SOHN IOBST HENRICH STURHAHN WER GOTT VERTRAUET DER WOHLGEBAUET IM HIMMEL UND AUF ERDEN DEN 25 YUNY
DURCH MEISTER Y H KLUK HUHN		ANNO 1792

PS37 V.4.5 HABE DEINE LUST AM HERRN DER WIRD DIR GEBEN WAS DEIN HERTZE WUNSCHET BEFIEL DEM HERNN DEINE WEEGE UND HOFFE AUF IHN ER WIRD’S WOHL MACHEN DAS YRDISCH HAUS O LIEBER CHRIST EINE KLEINE WEILE DEINE HERBERGE IST DAS HILMLISCH ABER O FROMMER CHRIST DEIN EWIGES GUT
DEN 26 MAYUS ANNO 1750 YOHANN PFLIELIP LUHKAY BILLERB(eck)		UND ERB THEIL IST M.H.E.W UND MA RIA YLSA BEIN BEY NEN V.D. ERBR