Hausinschriften aus Mosebeck
Mosebeck ist heute ein Stadtteil von Detmold
Herbert Penke + Hans-Christian Schall
Ehem. Mosebeck Nr. 1 Brinkmeier
WILHELM FRIEDRICH ADOLPH BRINCKS UND WILHELMINE CAROLINE COPEI
AUS MOSEBECK HABEN DIESES HAUS LASSEN BAUEN
DU BIST DER UNS GEWÄHRET WAS IM LEBEN UNS ERHÄLT
UND DEN KÖRPER NÄHRT UND STÄRKET UND DEN SINNEN WOHLGEFÄLLT
TÄGLICH STRÖMT AUS DEINER HAND SEGEN ÜBER UNSERN STAND
UND WIR KÖNNEN MIT ENTZÜCKEN MANCHEN ARMEN NOCH ERQUICKEN
DEN 4 AUGUST 1841
Quelle : Detmolder Landfrauen erzählen; Hrsg.: Landfrauenverein Detmold; 1987
Ehem. Mosebeck Nr. 1 Brinkmeier
WER GOTT VERTRAWET HAT WOL GEBAWET IM HIMMEL UND AUF ER
DEN WER SICH VERLEST AUF JESUM CHRIST DEM MUS DER
HIMMEL WERDEN TONNIES BRINKMEIER UND AGNETA
ELISABEN OSTRING HABEN DIESES HAUS LASSEN BAUEN ANNO
1678
Foto: Herbert Penke
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Tönnies Walter wird Brink, ev., Großkötter in Mosebeck, Nr. 1
* 1647 (u) in Höntrup.
† 20.01.1727 (v) in Mosebeck, ‡ 20.01.1727 in Detmold.
oo 2/1 K 16.05.1677 in Detmold mit
Ilsche Österling (Osting), ev., lebte in Mosebeck, Nr. 1
* 1652 (u) in Vahlhausen Amt Detmold
† 25.04.1722 (v) in Mosebeck, ‡ 25.04.1722 in Detmold
Ehem. Mosebeck Nr. 3 Copey
GESANCK · 19 · AUF GOTT UND NICHT AUF MEINEN RATH WILL ICH MEIN GLÜCKE
BAUEN UND DEM DER MICH ERSCHAFFEN HAT MIT GANZER SEEL TRAUEN ER
DER DIE WELT ALLMÄCHTIG HÄLT WIRD MICH IN MEINEN TAGEN ALS GOTT UND VATER TRAGEN |
SIMON JORGEN COPPEI UND
DEN 10 MEI
ANNO 1792
M-T-K |
|
MARRIA LAWISA POTTHAF
AUS BROCK
HAUSSEN |
Dieses Haus stammt vermutlich aus Mosebeck und steht heute in Bellenberg
Foto: Herbert Penke
genealogische Daten der Erbauer:
Simon Jürgen Copey (wird Vietmeyer), ev., Halbspänner in Mosebeck, Nr. 3
* 03.02.1762 (v) in Mosebeck, ~ 03.02.1762 in Detmold.
† 22.03.1823 in Mosebeck (erhängt), ‡ 24.03.1823 in Detmold.
oo 1/1 K 23.01.1785 in Detmold
Maria Louisa Potthoff, ev., lebte in Mosebeck, Nr. 3
* 12.03.1758 (v) in Brokhausen, ~ 12.03.1758 in Detmold
† 25.11.1808 in Mosebeck (Wassersucht), ‡ 28.11.1808 in Detmold
Dieses Haus stammt laut Pameyer vom Hof Müsse Mosebeck Nr. 19.
Nach den Daten der Erbauer muß diese Inschrift einmal Bestandteil des Hofes Nr. 3 Copey sein!!
DAS IRDISCHE HAUS MEIN LIEBER CHRIST / EINE KLEINE WEILE DEINE WOHNUNG IST. DAS HIMMLISCHE HAUS O FROMMER CHRIST DEIN EWIGES GUT UND ERBTHEIL IST
JOHANN WICHMANN UND CHRISTINA COPPEI HABEN DIS LASEN BAWEN
M. FRIEDRICH PULS M.F. D. 5. JUNY ANNO 1661
Quelle : Süvern, Pahmeier; Sammlung Lippischer Torbogeninschriften in Lippischer Landesbibliothek
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Johann Wichmann wird Copey, ev., Colon in Mosebeck, Nr. 3
* 1619 (u) in Vahlhausen Amt Detmold (?).
† 1682.
oo 1/2 K 09.02.1651 in Detmold mit
Christina Copey, ev., Anerbin in Mosebeck, Nr. 3
* 1615 (s) in Mosebeck
† 24.02.1680 (b) in Mosebeck, ‡ 24.02.1680 in Detmold
Ehem. Mosebeck Nr. 4 Sölter
CHRISTOPH SÖLTER UND ELISABETH NIEDERNSCHMIDTS AUS
NIEDERNSCHÖNHAGEN DIE HABEN DIES HAUS MIT DER HÜLFE
GOTTES BAUEN LASSEN. DER hERR DES FRIEDEN GEBE
UNS FRIEDEN ALLETHALBEN AUF ALLERLEI WEISE. DER
HERR SEI MIT UNS ALLEN. DIE GNADE UNSEREN HERRN
JESU CHRIST SEI MIT UNS. DER HERR SEGNEUNSEREN
AUSGANG UND EINGANG BIS IN EWIGKEIT. AMEN
DEN 31. MAIUS 1833 M.F. JASPER
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
Ehem. Mosebeck Nr. 5 Körner
HERMAN HENRICH KORNER UND ANNA MARIA ELISABETH HAMPEN ALL HIER DIE HABEN DIS
HAUS MIT GOTTES HULFE BAUEN LASSEN ALLEIN AUF GOTT IN ALLEN SCHAU AUF MENSCHEN
WORT UND WERCK NICHT BAU GOTT IST ALLEIN DER HULFFE SCHAFT DER MENSCHEN THUN IST ZWEI
FELHAFT DIE ARBEIT THUT ES NICHT ALLEIN DES HERRN SEGEN MUSS DASEIN DARUM RUFE GOT |
AN ZU DEINEM WERCK GEBAT IST
M:T:H:K |
ÜBER WITZ UND STARCK D:160:L:V:LU12
D 22 JUNI 1788
|
Foto: Herbert Penke
genealogische Daten der Erbauer:
Heinrich Hermann Körner, ev., Colon in Mosebeck, Nr. 5
* 30.05.1756 (v) in Mosebeck, ~ 30.05.1756 in Detmold.
oo K 04.10.1776 in Detmold mit
Anna Maria Elisabeth Hampe, ev., lebte in Mosebeck, Nr. 5
* 30.11.1749 (v) in Mosebeck, ~ 30.11.1749 in Detmold
Ehem. Mosebeck Nr. 5 Körner
JOHAN CHRISTOP KÖRNER UND AMALIA KLIEGGEN AUS KAPPEL DIE HABEN
DIES HAUS MIT DER HÜLFE GOTTES LASSEN BAUEN ALLEIN AUF GOTT IN ALLES
SCHAU AUF MENSCHEN WORT UND WERCK NICHT BAU GOTT IST ALLE |
DER HÜLFE SCHAFT DER MEN
|
|
SCHEN TUN IST ZWEI BELH |
D 18 JUNIUS 1821 |
|
M.T.TEGELER |
DIE ARBEIT
THUT ES
NICHT AL
LEIN DES
HERN SE
GEN MUS
DA SEIN |
|
ZU…..
WERCK GE
BÄT IST ÜBER
WITZ UND
STARCK
|
Foto: Herbert Penke
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
genealogische Daten der Erbauer:
Johann Christoph Körner, ev., Großkötter in Mosebeck, Nr. 5
* 19.10.1777 (v) in Mosebeck, ~ 19.10.1777 in Detmold.
† 19.04.1849 in Mosebeck.
oo K 18.08.1809 in Detmold mit
Amalia Kligge, ev., lebte in Mosebeck, Nr. 5
* 1788 (s) in Cappel
† 26.01.1836 in Mosebeck (Brustkrank), ‡ 29.01.1836 in Detmold
Ehem. Mosebeck Nr. 9 Hampe
JESUS IST MEIN LEBEN DEM ICH MICH ERGEBEN … BIS IN DEN TOD: ER IST
MEINE SONNE MEINE FREUD UND WONNE IN DER GROSTEN NOHT LEID ICH
GLEICH IN GNADENREICH SO WIRD ICH MIT IHM REGIEREN UND DORT TRIUMPHIEREN
DIE MIT JESUS LEIDEN WERDEN MIT IHM WEIDEN IN DER HIMMEL AU DIE MIT
JESUS STERBEN WERDEN MIT IHM ERBEN ..NEN EWGEN BAUE
|
DEN 18TEN
JULIUS 1838
FRIEDRICH
CHRISTOPH
HAMPE
ALHIER
UND
|
|
MEI 90H 90RG
WIESE BR TR
ANNA
MARIA
ELISABETH
MEIERS AUS
HAKEDAHL
|
Foto: Hans-Christian Schall
Ehem. Mosebeck Nr. 11
JOST HENRICH MEIER HÖNTORF UND ANNA KATTRINA LINNAMANS AUS
DEM LOSSE BROCK* DIE HABEN DIS HAUS MIT DER HÜLFE GOTTES LASSEN BAUEN
SIE GEHEN DAHER WIE EIN SCHAMEN UND MACHEN IHNEN VIEL VERGEBLICHE LINRUHESIE
SAMLEN UND WISSEN NICHT WER ES KRIGEN WIRT* NUN HERR WAS SOL ICH MICH TRÖ |
STEN ICH HOFFE AUF DICH
39 PSALM
|
|
ANNO 1744 DEN 29 IUNIUS
M*S*M |
Foto: Herbert Penke
Ehem. Mosebeck Nr. 16
HERMAN HEINRICH ADOLPF TIMMER HAT DIES HAUS MIT DER HUL
FE GOTTES BAUN LASSEN * UNSERN AUSGANG SEGNE GOTT UNSERN
EINGANG UNSRE WERKE SEGNE IEDEN IN DER NOTH MIT GEDULG MIT |
TROST UND STARKE DASZ
D. 11. MEI
1838
M.T.L.U.BK
|
|
WIR SEINES SOHNES ERBEN
IHM NUR LE
BEN AUCH
STERBEN
|
Foto: Hans-Christian Schall 2009
Torbogen von 1791
Foto (1955) in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die genealogischen Daten der Erbauer und andere Daten
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine Mail an herbert@penke.info
Zurück: Torbogen Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht
|
