Hausinschriften aus Detmold

Herbert Penke

Detmold

Photo: Herbert Penke

Detmold Lange Strasse
Chronogramm von 1594

TV RERVM CVSTOS EXSTRVCTA HAEC TECTA POTENTER ALIS SVB GRATIS PROTEGE CHRISTE TVIS

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Krumme Strasse ehemaliges Westfälisches Haus

DER HERR BEWAR DEINEN AUS UND EINGANGK
VAN NU AN BIS IN EWICHEIT ANNO 1604

Photo: Herbert Penke

Foto (1968) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
 

Foto (1968) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek

Detmold Krumme Strasse

AUSGEBAUT U ERNEUERT 1978 DURCH G.R. HERRMANN
BEHRENT BÖGER ET AGNETA SCHONLO ME FIERIFECERT
  16              17
 

Photo: Herbert Penke
 

 

Detmold Bruchstrasse 1636

WER GOTT VERTRAUT HAT WOHL GEBAUT ADAM HENRICH RINSCHE UND ANNA HOLMANNS IM JAHRE M DCLXXXVI

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Bruchstrasse 1661

ANNO CRISTI 1661 DEN 4 APRILIUS

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Krumme Strasse

HERMAN KATO ELIESEBET ANNO DOMINI 1645 LOHMANS

Photo: Herbert Penke

Am Giebel :

DAS IRDISCH HAUS VERGENGLICH IST DAS HIMMELSE HAUS MEIN WONNUNG IST EWICH MLIN FROMER CRIST
 

Photo: Herbert Penke
 
 
Foto (1968) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek



Foto (1968) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
 

Detmold Exterstrasse 1684

E*W*D		A*C*T
ANNO		1684

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Meierstrasse 1688

CHRISTOPH SCHEFER VND ANNA MARIA KOCH BEN DIESES HAVS LASSEN BAVWEN ANNO 1688 DEN 4 APRIL

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Schülerstraße

JOHAN HENRICH DREVES UND ANNA MARIA SOPHIA
WILHELMINA STEINMEIERS HABEN HAUS
UND SCHEUNE BAUEN LASSEN ANNO 1754


Photo: Herbert Penke
 

Detmold Krumme Straße

ERBAUT 1634 * RENOVIERT VON* E*H*VETTER*1981
ICH HABE DEN HERRN ALLEZEIT VOR AUGEN ER IST MIR
DARUM WERDE ICH WOL BLEIBEN : DER SEGEN DES HEREN MACHT MICH REICH OHNE MÜHE

Photo: Herbert Penke

Detmold Volkshochschule Krumme Straße

DIESES HAUS HAT DIE STADT DETMOLD 1972 ERWORBEN UND 1974-75 UMGEBAU UND ERNEUERT

Nisi Dominus aedificaverit domum, frustra laboraverint, qui aedificant eam. Ps. 127.
Videte ait, quid faciatis, non enim hominis sed exercetis iudicium Domini etc. 2. Para. 19.

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Rückseite Volkshochschule

JOHANN BERNHARD KESTNER UND ANNA DOROTHEA RODINGS HABEN DIES HAUS BAUEN LASSEN ANNO 1718 DEN 29 JULIUS

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Hotel Lippischer Hof

AN GOTTES SEGEN IST ALLES GELEGEN ANNO 1724

Photo: Herbert Penke

1724

Photo: Herbert Penke 2010
 

Detmold Lange Straße 1765

DIE GÜTE DES HÖCHSTEN WOLLE STETS ÜBER UNS WALTEN 1765 9bris

 
Photo: Herbert Penke
 

Detmold Langestraße 1774

DAS IRDISCH HAUS MEIN LIEBER CHRIST
EINE KLEINE ZEIT DEINE WOHNUNG IST 1774

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Ameide

Ehemaliger Speicher des Hofes Lakemeier aus Belle

		MIT GOTT IN EINER JEDER SACH ANFANG UND ENDE MACH
	JOHAN WILHELM LAKEMEIER UND		FRIEDERIKA HENRIETTA GELHAUS 1780/81
DEN 7. AUGUSTUS DER M.				ANNO 1781 HONNER

Photo: Herbert Penke

genealogische Daten der Erbauer:
Johan Wilhelm Lakemeyer, ev., Vollspänner in Belle, Nr. 1
* 06.06.1727 (t) in Belle, ~ 06.06.1727 in Wöbbel
oo 3/1 K 27.11.1778 in Wöbbel mit
Friederike Henriette Gelhaus, ev., lebte in Belle, Nr. 1
* 17.03.1743 in Schötmar, ~ 22.03.1743 in Schötmar
† 29.02.1824 in Belle, ‡ 29.02.1824 (n) in Wöbbel
 

Detmold Meierstrasse 1720

FLORENT: MAR: KEISERN GEBOHRENE SCHNECKEN

17    KURT PRIESTER UND FRAU RUTH GEBORENE WINNE    20

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Lange Straße

IMMORANDI NATURA DIVERSORIUM NOBIS, NON HABITANDI DEDIT


Photo: Herbert Penke
 

Detmold Unter der Wehme

L B KEISER D E KEISERN GEB KRUSERN
ANNO		1801

Photo: Herbert Penke

Ferdinand
Freiligrath
wurde in diesem Hause
geboren am 17. Juni
1810

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Exterstrasse

von rechts nach links:
"Fertiggestellt im Monat Siwan im Jahr 5564 - Gemeinde Demold [Schalitt (?)]"
Das letzte, kursive, Wort ist nicht ganz eindeutig.
Der jüdische Monat Siwan 5564 begann am 11.5.1804 (laut Herrn Deppe)
 

Photo: Herbert Penke

Detmold Exterstrasse

ALS ACKERBÜRGERHAUS 1598 ERBAUT
VON LUDWIG KÖLLER ERNEUERT ANN 1975

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Wappen an einem Haus auf der Langen Strasse

Photo: Herbert Penke

Detmold Krumme Straße

Aedibus in patris mihi mansio firma parata est
aerumnis curis invidiaque procul

Photo: Herbert Penke

Eine Übersetzung im Versmaß des Originals:
Mir ist im Hause des Herrn eine sichere Bleibe bereitet, weit von Sorgen und Not, weit auch von Mißgunst entfernt.

Detmold

WENN ICH NUR DICH HABE SO FRAGE ICH NICHTS NACH HIMMEL UND ERDE
WENN MIR GLEICH LEIB UND SEELE VER SCHMACHTET SO BIST DU DOCH GOTT
ALLZEIT MEINES HERZEN TROST UND MEIN THEIL PSALM 73 HANS HERMANN MEIER
HAT DIES LASSEN BAWEN               ANNO

Photo: Herbert Penke
 

Detmold

GOTT GEBE ALLEN DIE MICH KENNEN
ZEHN MAL MER ALS SIE MIR GÖNNEN

Photo: Herbert Penke
 

Detmold Lange Straße 10

DIE MIR NICHTS GÖNNEN UND NICHTS GEBEN MÜSSEN DENOCH LEIDEN DAS ICH KAN LEBEN
GOTT ERHALTE DIE EINWOHNER UND DIS HAUS


Foto (1968) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek

Detmold Lange Straße

JOHANN CONR:KOCH 1808 WILHELMINE EPPING

Photo: Herbert Penke 2009

Detmold Lange Straße

WIR WISSEN ABER SO UNSER IRDISCH HAUS DISER HUTTEN ZERBROCHEN WIRD DAS WIR EINEN BAW HABEN VON GOTTER......

Photo: Herbert Penke 2009
 

Detmold Neustadt

AUXILIODEJET DOMINI MEI CLEMENTISSIMI
ANNO		1704

Photo: Herbert Penke 2010
 

Detmold Neustadt

	CANDIDE ET CONSTANTER
ANNO	JOHANN FRIEDERICH SCHENCK WILHELMINA FLOR SOPHIA KOCH	1734

Photo: Herbert Penke 2010
 

Detmold Neustadt 16

CAROL SENFU : JOHANNA MAGDALENA WINTERS : 1708

Photo: Herbert Penke 2010
 

Hausinschriften im Detmolder Fachwerkdorf

Ehem. Pivitsheide VL Nr. 12 (Deppe)

ANNO 1811 DEN 26 JULI HAT JOHANN TÖNS DEPPE UND KATHAINE MAGRETE LISABET MÖLLer DIS HAUS BAUEN LASSEN: AUF GOTT HOFFE ICH UND FERCHTE MICH NICHT WAS KÖNNEN MIR MENSCH THUN. LASS DICH HER IESU CHRIST DURCH MEINE GEBET BEWEGEN KOM IN MEIN HERZ UND HAUS BRINGE MIR DEN *DEN AN GOTTES SEGEN IST ALLES GELEGEN M*S*M MÖLLING

Photo: Herbert Penke 2010

 

ehemals Eismann zu Häger (Bleeke Nr. 11) im Kirchspiel Werther

ANNO 1752 DEN MARGRETA • ILSABEIN ANFANG • UND ENDE STE

19 MAY • HAT • WILHELM WESSLING : DIESEN BAV

HENRICH • EISMAN UND AVFRICHTEN LASEN HT GOTT IN DEINE HANDE

Photo: Herbert Penke 2010; Daten: Uwe Standera

Genealogische Daten der Erbauer
Wilhelm Henrich Eismann, Colon zu Häger (Bleeke Nr. 11) im Kirchspiel Werther
~ 3.4.1714 Werther
‡ 7.4.1772Werther
oo 12.7.1735 Werther
Margrethe Ilsabein Wessling
* Baringdorf Nr. 3, ~ 7.7.1712 Wallenbrück
‡ 1.1.1773 Werther

 

ehemals Hardissen Nr. 13

ANNO 1772*D*31*OCTOBER HANS BARTTEL HENDERICHT HUSCKHOL*AUS BOONSEN UND ANNA KATTRINNE GRUNN AUS HARDISSEN HABEN DIESES HAUS LASSEN BAUEN DURCH DEN MEISTER HANS RER?PEITER

SPRUCH SALOMON DAS 3 CAPITEL V9 BIS 10 EHRE DEN HERRN VON DEINEM GUT UND VON DEINER STLINGE ALLES DEINE SEI WILKOMMENS SO WERDEN DEINE SCHEUNEN VOLL WER UND DEI NE KELTER MIT MOST ÜBERGEHEN

Photo: Herbert Penke 2010

Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek

 

IN NAMEN DER ALLERHEILISTE DREIFALTIKEIT WER AUF GOT VER TRAUT DER HAT WOL GEBAUT IN DEN HIMMEL UND AUF ERDEN HVI DICH FLUCH NICH IN EINEM HAUS ODER GEH BALD ZUR THUR HINAUS ES MOCHT SONST GOT VOM HIMMELREICH STRAFE
MICH UND DICH ZUGLEICH D*7 MEIVS JOHANN KLENE		MARIA TERESIA MULLTHAUPT ANNO 1790

Photo: Herbert Penke 2010
 

In dieser Zusammenstellung fehlen teilweise noch die genealogischen Daten der Erbauer und andere Daten
Vermutlich hat es weitere Inschriften gegeben.
Wenn Sie weitere Bilder, Texte oder Ergänzungen haben bitte eine Mail an herbert@penke.info

Zurück: Torbogen Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht