Hausinschriften aus Cappel
Cappel ist heute ein Stadtteil von Blomberg
Altenkamp ist heute ein Stadtteil von Detmold
Herbert Penke
Nach: Heinz Walter Rolf: Spruchweisheiten; Hausinschriften und Zimmermeister in den Blomberger Ortschaften
nur Nr. 17
Cappel Nr. 16 Huxholl
Z CORS WIR WISSEN ABER SO UNSER IRDISCH HAUS DIESER HÜTTEN ZERBROCHEN WIRD DAS WIR
HABEN VON GOTT ERBAUET EIN HAUS NICHT MIT UNSEREN HÄNDEN GEMACHT DAS EWIG IST
IM HIMMEL UND ÜBER DEMSELBIGEN SEHNEN WIR UNS AUCH NACH UNSERER BEHAUSUNG DIE VON
HIMMEL IST UND UNS VERLANGET DAS WIR DAMIT ÜBERKLEIDET WERDEN SO DOCH WO WIR BE- |
| KLEIDET UND NICHT BLOS ERFUNDEN |
|
WERDEN DEN J AUGUSTI ANNO 1780
MC HERM CHR MEIER |
HERMANN
FRIEDRICH
NOLTING
VON BENTRUP
UND |
|
|
|
ANNA
CATHARINA
ELIEZABETH
BRINKS AUS
MOSEBEK
|
Photo: Herbert Penke 2011
genealogische Daten der Erbauer:
Herman Friedrich Nolting wird Huxoll, ev., Halbspänner in Huxoll bei Cappel, Nr. 16
* 10.02.1743 (t) in Bentrup bei Sommersell, ~ 10.02.1743 in Bega
oo 1/2 K 18.08.1773 in Cappel mit
Anna Catharina Elisabeth Brink wird Huxoll, ev., lebte in Huxoll bei Cappel, Nr. 16
* 02.11.1742 (t) in Mosebeck, ~ 02.11.1742 in Detmold
† 05.01.1814 in Cappel , ‡ 05.01.1814 in Cappel
Cappel Nr. 17 (Grosejohann) Residenzstraße 104. Ehemals Meier zu Oestrup.
1535 de Meiger to Ossentroppe, 1618 Meier zu Ostorff.
Auf Rähm im Giebelgeschoß:
UNSERN EINGANG SEGNE GOTT UNSERN AUSGANG GLEICHERMAHSEN. SEGNE UNSER TÄGLICH BRODT SEGNE UNSER THUN UND LASSEN . SEGNE UNS MIT SANFTEN STERBEN UND MACH UNS ZU HIMMELS ERBEN (Lied 141, 3).
Auf dem Schwellbalken des Giebels:
WIR WISSEN ABER SO UNSER IRDISCHES HAUS DIESER HÜTTEN ZERBROCHEN WIRD DER WIRD EINEN BAU HABEN VON GOTT ERBAUET. EIN HAUS NICHT MIT HÄNDEN GEMACHT DAS EWIG IST IM HIMMEL. UND ÜBER DEMSELBIGEN SEHNEN WIR UNS AUCH NACH UNSERER BEHAUSUNG DIE VOM HIMMEL IST (2. Kor. 5, V. 1+2).
Auf dem Rähm:
GOTT SCHÜTZE UND SEGNE DIESES HAUS UND ALLE DIE DA GEHEN EIN UND AUS . ER LASSE STEHTS IHR THUN GELINGEN UND IHR BEMÜHN VIEL FRÜCHTE BRINGEN . ER SENDE IHNEN SELTEN LEIDEN. ER GEBE IHNEN FIELE FREUDEN. DIE NAHRUNG NEHME TÄGLICH ZU IN DIESEN HAUSE BEI FRIEDEN UND RUHE.
Auf Torbogen und Ständern:
WOHL DEM DER DEN HERRN FÜRCHTET DER GROSE LUST HAT ZU SEINEN GEBOTEN. DES SAAME
WIRD GEWALTIG SEIN AUF ERDEN. DAS GESCHLECHT DER FROMMEN WIRD GESEGNET SEIN. REICH
THUM UND FÜLLE WIRD IN IHREM HAUSE SEIN UND IHRE GERECHTIGKEIT BLEIBE EWIGLICH .
DEN FROMMEN GEHET DAS LICHT AUF IM FINSTERNIS VON DEM GNÄDIGEN BARMHERZIGEN UND GERECHTE
AUF GOTT UND NICHT AUF MEINEN RAHT WILL ICH MEIN GLÜCKE BAUEN UND DEM DER MICH
ERSCHAFFEN HAT MIT GANZER SEELE TRAUEN. ER DER DIE WELT ALLMÄCHTIG HÄLT WIRD MICH |
IN MEINEN TAGEN ALS GOTT UND
26. JULIUS |
|
VATER TRAGEN ANNO 1826 D.
M. JH. H. M. A. H. D. |
WILHELM
CONRAD
MEYER ZU
OESTRUP
UND |
|
WILHEL
MINE
LOUISE
ELIESEBET
BEINEN VON
SIEBENHÖ
VEN |
Photo: Herbert Penke
Photo: Herbert Penke
genealogische Daten der Erbauer
Conrad Wilhelm Meyer zu Oestrup, ev., Meier in Cappel, Nr. 17
* 1778 (s) in Oestrup.
oo K 17.10.1806 in Cappel mit
Wilhelmina Luisa Elisabet Beine, ev., lebte in Cappel, Nr. 17 (Base mütterlicherseits)
* 12.10.1778 in Siebenhöfen, ~ 18.10.1778 in Reelkirchen
Nr. 20 (Altenkamp) Hagemeister
Text laut Lippischen Dorfkalender
ANNO . 1753 . DEN . 6 . JULI . JOH . CORDT HAGEMEISTER . UND . ANNA ILSABEIN SÖLTERS . DIE . HABEN . DIS . HAUS . MIT . DER . GÜTE . GOTTES . LASSEN . BAUEN . WO . DER . HERR . NICHT . DAS . HAUS . BAUET . DA . BAUEN . UMSONST . DIE . DARAN . BAUEN . GOTT . SEI . UNS . GNÄDIG . UND . SEGNE . UNS . DAS . IRDISCHE . HAUS . O . LIEBER . CHRIST . EINE . KLEINE . WEILE . UNSRE . WOHNUNG . IST . DAS . HIMMLISCHE . O . FROMMER . CHRIST. DEIN. EWIGES . GUT . UND . ERBTEIL . IST . O . HERR . HILF. HERR . LAS . ALLES . WOHL . GELINGEN . ME . Y . HE . SCH . T .
laut Foto:
WO . DER . HERR . NICHT . DAS . HAUS . BAUET . DA . BAUET SO ARBEITEN UMSONST DIE DARAN BAUEN
GOTT SEY UNS GNÄDIG UND SEEGNE UNS * YOHAN CORDT HAGEMEISTER UND ANNA YLSABEIN SÖLTERS
DIE HABEN DIS HAUS MIT DER HÜLFE GOTTES LASSEN BAUEN* DAS IRDISCHE HAUS O LIEBER CHRIST *
EINE KLEINE WEILE DIE HERBERGE IST * DAS HIMMLISCHE O FROMMER CHRIST DEIN EWIG GUT UND ERBITTEST |
O HERR HILF * HERR I AS ALLES WOHL
ME*Y* HE*SCHF |
|
GELINGEN* DEN 6 JULY ANNO 1753 |
Photo: Herbert Penke
Foto (1970) Pahmeier in Sammlung Lippischer Torbögen der Lippischen Landesbibliothek
ehemalig Siebenhöfen Nr. 8. Dollingsweg 8 (Leibzucht von Ohlen, sp. Hellweg)
(1983 abgetragen und als Clubhaus auf dem Golfplatz Cappel wiedererrichtet).
1535 bis 1572 Hans van Olden, 1590 Golslik von Olden, 1618 Johan von Olen bzw. Goßlich von Olden.
Auf dem Rähm:
GOTT SCHÜTZE UND SEGNE DIESES HAUS UND ALLE DIE GEHEN EIN UND AUS . ER LASSE STETS IHR THUN GELINGEN UND IHR BEMÜHEN VIEL FRÜCHTE BRINGEN . ER SENDE IHNEN SELTEN LEIDEN. ER GEBE IHNEN VIELE FREUDEN. DIE NAHRUNG NEHME TÄGLICH ZU IN DIESEM HAUSE BEI FRIEDEN UND RUHE.
Auf Torbogen und Ständern:
WOHL DEM DES HOFNUNG AUF DEN HERRN SEINEN GOTT STEHET. MEIN VATER UND MUTTER VERLASSEN
MICH ABER DER HERR NIMMT MICH AUF (Ps. 27,10). WIR WISSEN ABER SO UNSER IRDISCH HAUS DIESER HÜTTEN ZERBROCHEN WIRD DAS WIR EINEN BAU HABEN VON GOTT ERBAUET. EIN HAUS NICHT MIT HÄNDEN |
GEMACHT DAS EWIG IST IM HIMMEL
FINSTERNIS VON DEM GNÄDIGEN |
|
DEN FROMMEN GEHET DAS LICHT AUF IM
BARMHERZIGEN UND GERECHTEN |
AUF
GEBAUET
DEN 23. IULIUS
1830. |
|
|
|
MEISTER
OBER TOPP
A RELKIRGEN |
HANS
HEINRICH
VON OHLEN
UND DES
FRAUE |
|
|
|
SOPHIE
DOROTHEA
JÜRGEN
MEIERS
ZU S.B.H. F. |
Photo: Herbert Penke 2010
Genealogische Daten der Erbauer
Hans Henrich von Ohlen, ev., Vollspenner in Siebenhöfen, Nr. 3
* 29.01.1791 in Siebenhöfen, ~ 06.02.1791 in Reelkirchen.
† 24.03.1856 in Siebenhöfen, ‡ 27.03.1856 in Reelkirchen.
oo K 29.10.1819 in Reelkirchen mit
Henriette Sophie Dorothea Jürgensmeyer, ev., lebte in Siebenhöfen, Nr. 3
* 01.01.1797 in Siebenhöfen
† 04.08.1849 in Siebenhöfen, ‡ 04.08.1849 in Reelkirchen
Zurück: Torbogen Städte und Gemeinden
Zurück: Übersicht
|
